Apple Musicのファミリープランを使用したい

Apple Musicのファミリープランに変更したということですよね。

うろ覚えなので外しているかもしれませんが、以下の設定を確認してみてはいかがでしょう。

設定のご自分の名前の下に「ファミリー」の欄がありますね。ご家族にも同じように表示されていると思いますが、ご家族のデバイスでご家族の名前をタップし、次に「サブスクリプション」をタップします。するとアクセス可能なサービスが表示され、Apple Musicもそこに含まれていると思いますが、共有をオン／オフするボタンがないでしょうか。

私は、Apple Musicではなく、iCloud+を家族と共有しようとしたときに、ファミリーとしては登録されているのに家族がストレージを使用できず、いろいろ探した結果、上記の場所の「iCloud+」がオンになっていなかったという経験があるので、もしかしたら…と思って（管理者側で家族の項を見てもこのボタンは表示されないので、すぐにはわかりませんでした）。

外していたらすみません。

その場合はAppleサポートに問い合わせるのがいいと思います。